אנדריחובה

בראשית 1939, הגיעו לאדמת פולין 25 מפקדים בכירים של האצ"ל מארץ-ישראל. משך כשלושה חדשים ישבו לרגלי קצינים בכירים של הצבא הפולני, למדו יסודות של אימון צבאי סדיר ותכסיסי גרילה.  זאת הייתה תחילת המאמץ של האצ"ל להנהיג מרד גדול נגד הבריטים, לכבוש את הארץ בסיוע 40,000 בית"רים וחניכי "התאים הלאומיים" בפולין. צוות הפיקוד כלל מרדכי סטרליץ, שמואל כץ ואריה יצחקי. לפי מקור אחד, איש הקשר הפולני מטעם הממשלה היה Apoloniuszem Zarychtą.

הנושאים כללו: חבלה, קונספירציה, לחימה פרטיזנית, תכנון פעולות טרור, טקטיקה צבאית, קשר וטופוגרפיה. הם למדו נוסחאות מתימטיות, כימיה, ירי בכלי נשק רבים ועוד.  בסיום הקורס, בגמר הבחינות, התייצבו בפניהם גנרל פולני ויאיר, הוא אברהם שטרן.

בתום הקורס, רובם חזרו ארצה אבל יעקב פולני פיקד על קורס הכשרה בזופיובה, שלמה בן-שלמה על קורס ליד פינסק והלל צור הדריך ליד מזריץ' שבפולין.  בנוסף, צבי מלצר הדריך קורס בליטא.  בקיץ, נערך קורס ארצי ליד ביאלוסטוק בפיקודו של יחזקאל אורינגייל בהשתתפות מעל 120 בית"רים ובית"ריות.  עד פרוץ  מלחמת העולם השניה, התקיימו קורסים דומים בסנדובה וישניה ליד לבוב (100 משתתפים), בנוביטארג, אוסמיאנה קרוב לוילנה וליד קילצה.

לקראת יציאתה של משלחת תלמידי בית הספר ע"ש מנחם בגין בצפת, נערך תחקיר (כאן; וכאן בנסיון לאתר את מקום קיום מחנה האימונים ליד אנדריחובה. באזור, לפני המלחמה, המקום היה נודע שמרכז ספורט חורף כולל סקי עובר יהודים ובית"ר קיימה לידו מחנה קיץ.

Andrychow

הצלחנו למצוא עדות של בן המקום* ובן הזמן שהצביע על אתר, בהרי הקרפטים, מדרום לעיירה. ועוד אחת (עמ' 9).

kocierz.png

נשלח למקום, מבעוד מועד, נציג חברת הנסיעות ודיווח לנו שאכן, הספא הזה יושב על שרידים של מחנה צבאי שהיה בשימוש הצבא הפולני ובמלחמת העולם השניה אף הגרמנים ניצלו אותו.

התלמידים הגיעו למקום:

andrychova today

 

*

To tu w górach Beskidu Małego na krótko przed wojną tworzyły się zaczątki budowy przyszłego państwa Izrael i jego armii. Nim jednak to nastało na górze Kocierz koło Andrychowa powstał żydowski ośrodek sportowy, który stał się potem doskonałą bazą szkoleniową dla przyszłych żołnierzy armii izraelskiej. W czerwcu 1938 roku w Zofiówce na Wołyniu i w Porębie pod Łodzią zorganizowano obozy szkoleniowe dla bojowników Irgunu, podziemnej armii założonej przez lidera syjonistycznej prawicy Wladimira Żabotyńskiego.  Uczono tam zasad wojny partyzanckiej, dywersji, zamachów, posługiwania się bronią. Dwudziestu pięciu najlepszych wysłano do tajnego ośrodka szkoleniowego w Andrychowie, gdzie kontynuowali szkolenie pod nadzorem generała Kazimierza Fabryczego, późniejszego dowódcy armii „Karpaty”. Kursantów po zakończeniu szkolenia wysłano statkiem „Polonia” do Izraela, gdzie stanowili zaczątek przyszłej armii. Natomiast obóz szkoleniowy na górze Kocierz działał nadal. W okresie wakacyjnym zebrano młodzież skautowską z Andrychowa, Wadowic, Kalwarii, Bielska i w ramach drużyn kontynuowano szkolenie pod okiem doświadczonych instruktorów. Ostatni obóz odbył się w Andrychowie na Kocierzu w sierpniu 1939 roku. Został on przerwany przez wiadomości o zbliżającej się wojnie.
Rodzice pośpiesznie odbierali swoje dzieci odwożąc je bezpiecznie do domu. W zasobach Muzeum znajduje się część dokumentacji tych wydarzeń a szczególnie nigdzie nie publikowane ostatnie zdjęcie beskidzkich skautów.

ובתרגום דרך גוגול:

זה היה כאן בהרי ה-Beskid ]רכס ההרים המפרדי בין פולין לשכנותיה בדרום ממזרח למערב[ זמן קצר לפני המלחמה כאשר ביקשו לעצב תחילת הבנייה של המדינה העתידית של ישראל וצבאה. אבל עוד לפני תפסו את ההגה, הוקם מרכז ספורט יהודי ב- Kocierz  שמדרום ל- Andrychow, שמאוחר יותר הפך לבסיס האימונים המושלם של חיילי העתיד של הצבא הישראלי. ביוני 1938, בעיירות Zofiówka, Volyn ו- Poreba ליד לודז אירגנו מחנות אימונים עבור האצ"ל המיליטנטי ]הכוונה ל"תאים הלאומיים"[, שגייסו צעירים לצבא המחתרת שנוסד על ידי מנהיג הימין הציוני זאב ז'בוטינסקי. שם למדו את העקרונות של לוחמת גרילה, חבלה, התקפות, ושימוש בנשק. עשרים וחמישה מן ןהטובים נשלחו למרכז הדרכה סודי ליד Andrychow, שם המשיך אימון תחת פיקוחו של הגנרל Kazimierz Fabryczego, לשעבר מפקד של הצבא "הקרפטים". חלק מבוגרי הקורס לאחר האימון נשלח בספינה "פולוניה" לישראל, שם הקימו את הגרעין של צבא עתיד. בזמן האימונים במחנה בראש העבודה Kocierz ממשיך. בקיץ בני נוער התאספו מ- bb מ- Andrychow, Wadowice, Kalwaria, ביילסקו וחברי הצוות הבוגרים המשיכו לאמן תחת הפיקוח של מדריכים מנוסים. המחנה האחרון התקיים Andrychow על Kocierzu באוגוסט 1939. הוא הופרע על ידי חדשות על המלחמה מתקרבת.

ההורים במהירות לקחו בחזרה את ילדיהם והחזירם בשלום הביתה.

 

____

משתתפי הקורס:

צבי אבן-זהב, אבנר ארליך, שלמה בן-שלמה, משה הורביץ, ירחמיאל הלוי, שלמה לוי, אביאל כץ, יעקב לבשטיין, אליהו לנקין, שלמה לס, מרדכי מאיר, צבי מלצר, מבי מרומי, יעקב מרידור, משה נחמד, שלמה פוזנר, יעקב פולני, זלמן פורטנוי, צבי פרונין, יצחק צלניק, מיכאל רבינוביץ, דב רובינשטיין,  וצבי רנד.

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s